كوزا
!
! الجد
توتو
! فيفي
!
! أوي
بيل
!
, هيي
بيل
نعم
لماذا تتدرب على المبارزة كل يوم ؟
لأنني حارس
,كي أحمي هذه الدولة
عليّ أن أصبح أقوى
من الذي ستقاتله ؟
...أمم
الأمر يتعلق بالحماية أكثر من القتال
و هل هناك فرق ؟
الهدف مختلف
هذا غريب
بابا
سأصل إلى الدولة قريباً
لا تنخدع
ذلك الشخص ليس بطل الدولة
. إنه يحاول الإستيلاء على
أراباستا
! أرجوك لا تقم بأي فعل متهور
ماذا ؟
ما الأمر ؟
أوكاما : شخص مضحك
"لقد أمسكنا بـ"أوكاما
!ما الذي تفعلانه بـ ؟
كارو
...لم يتبقَ لدينا طُعم
!أنتَ أكلتَه قبل قليل , أ ليس كذلك ؟
...و لكن
"أنا حقاً "سوان , سوان
...بالتفكير بأنه أنقذني طاقم قراصنة لا أعرفهم
هذا المعروف لن أنساه أبداً
نحن لم نصطدك عمداً
ما الذي تفعله في مكان كهذا ؟
إنها قصة طويلة
إذاً , لا يهم
هاه ؟
! أنتِ جميلة
أنا أحبكِ
رجل غريب
و لكن , في اللحظة التي سقطت في البحر
اعتقدت أن أمري انتهى
أ لا تستطيع السباحة ؟
هذا صحيح , أنا مطرقة
هل لديك قدرة فاكهة الشيطان ؟
هذا صحيح
أنا من النوع النادر
! لقد أكلتُ فاكهة الشيطان
ما الذي أراه ؟ أ لستم متفاجئين ؟
أنتَ لستَ نادراً أبداً
لا تكوني فخورة بنفسكِ
توجد قدرات قد لا تعرفينها
!وغد ! أنتَ تريد إغضاب , أ ليس كذلك ؟
نامي - سان
طالما أنني رأيت الكثير منها , فلا شيء يمكن أن يفاجأني الآن
حسناً , إذاً
سأريكِ طريقتي المضحكة في التفكير
..حسناً ! حسناً ! أرِنا
! أوي
...ما الذي
! لا أصدق
!هيي أنتم ! ما الذي تفعلونه ؟
انتظروا
أخبرتكم أنها مضحكة
إنها ليست مزحة
! إنه أنا
هل أشبِهُك ؟
هل تفاجأت ؟
هذه هي قدرة الماني ماني التي أكلتها
ماني : التنكر أو الإستنساخ
! رهيييييب
...و لكن إذاً لمستُ خدي بيدي اليسرى
! انظروا ! عدتُ إلى طبيعتي
...و الصوت أيضاً
...حتى المظهر
...بصراحة
...في الحقيقة
...ليس من الضروري أن أضرب
لا تلمسني
حسناً , لا بأس
...و لكن إذا
...بيدي اليمنى
...لمستُ وجه شريكي
...هكذا , فسوف
أتمكن من تقليد أي شخص
و جسمي أيضاً
! كف عن هذا
! آخ
! أنت مذهل
! رهيييب
علاوة على ذلك , أستطيع استخدام قدرة ذاكرتي
...الوجوه
...التي لمستها
...من قبل
...أبداً
...لن
أنساها
ما رأيكم ؟
بموهبتي المخفية ؟
! رااائع
! إنها ليست مزحة
...إفعلوا ما تريدون
هيي , أ ليست هذه سفينتك ؟
أوه ؟ هل حان وقت الفراق بهذه السرعة ؟
! لا تحزنوا
الوداع شيء طبيعي
... و لكن , لا تنسوا هذا
...في الصداقة
! الوقت الذي عرفنا فيه بعضنا لا يهم
! لنلتقي مجدداً
! حسناً , هيا بنا يا رفاق
! حاضر ! بون كوراي - ساما
بون : مهرجان الميت . كوراي : نهاية السنة
!هاه ؟
بون كوراي ؟
فيفي
؟
! إنه تابع لـ
كروكودايل
أ لم تتعرفي على وجهه ؟
أنا لم أره قبل الآن
, عندما نظر إلى الصور في ذاكرته
! كان وجه أبي بينهم
!!لماذا وجه أبي ؟
على سبيل المثال , إذا تنكرتَ على هيئة ملك
...فسيمكنك القيام بأمور سيئة
مسحوق الرقص
...ذلك الشخص...
ما هذا ؟
مسحوق يستطيع صنع مطر اصطناعي
حرمت إنتاجه
حكومة العالم
...ذلك مسحوق مفيد
فلماذا ؟
مسحوق الرقص
هاه ؟ ,
...إنه يجعل الغيوم الغير جاهزة لسقوط المطر
تنمو صناعياً كي يجعلها تمطر
إنه يسرق المطر من البلدان المجاورة
...و بسبب الجدال المتكرر الذي حصل بين البلدان
حكومة العالم
وجب على أن تحرمه , هاه ؟
, قبل سنتين مضت
كمية كبيرة من وصلت إلى ميناء مدينة في , َ
مسحوق الرقص
أراباستا
نانوهانا
في ذلك الوقت , في كل مكان عدا حيث يعيش الملك
ألوبارنا
توقف سقوط المطر في كل مكان
لذلك اشتبهوا بالملك
أنه قد استخدم ذلك المسحوق للحصول على المطر
!
فيفي
! إذاً , أبوكِ شخص شرير
! أحمق ! لقد لُفِقَت له
فيفي - تشان
والد لا يفعل مثل هذه الأشياء
! لا يفعل
سانجي - سان
كما قال
أبي ليس شخصاً أنانياً , لذا , لابد أن شيئاً قد حدث
في الميناء , مظهر الشخص الذي تلقى الحمولة تم معرفته
...و تم الحكم عليه من القبعة التي كان يرتديها
مسحوق الرقص
هوية الشخص الذي نقل أصبحت واضحة جداً الآن
هكذا إذاً , ذلك الشخص كان متنكراً على هيئة الملك
لقد جعلنا ذلك الشخص المزعج يهرب
كروكودايل
كل شيء كان من تخطيط , زعيم المنظمة
و كما هو توقع , اشتعلت ثورة
فهمت
,يريد جعل الجيش الملكي و جيش الثورة يتعاركان
لذا عندما يضعف كلا الطرفين , هو يستولي على العرش
لقد أظهر نفسه كبطل الدولة
,و سرق ثقة العائلة المالكة , المطر
أراباستا
! و حتى حياة الناس , لقد أحدث الفوضى في
! ذلك هو
كروكودايل
! رااائع
! كروكودايل ! كروكودايل
! سيد
كروكودايل
! الإله الحامي لـ
أراباستا
! ملك الصحراء
! كروكودايل ! كروكودايل
! اخرسوا أيها الجهلاء
رغم أنك تقول ذلك , إلا أنك تأتي دائماً و تنقذنا
! إنه رائع
حسناً , قولوا ما تشاؤون
كروكودايل - ساما
يا جلالة الملك , وصل
كوبرا
هذه هدية , مستر
نحن دائماً نحظى بمساعدتك
لا بأس
الجيش الملكي يتولى أمر جيش الثورة و أنا أتولى أمر القراصنة
حسناً , سأترك أمر التخلص من هذا الدنيء لك
, بالمناسبة
سمعتُ أن جيش الثورة كان يحدث شغباً
ماذا تخطط أن تفعل ؟
الدولة هي الشعب
إن كانوا ينوون القدوم لمهاجمتنا , فليس باليد حيلة
هكذا إذاً
سنلتقي قريباً
على كل حال , هذه المرة سنواجه الكثير من الأشخاص الغامضون
فهمت
إذا استخدمنا هذه , فلن نشك ببعضنا كرفاق
باستخدام علامتين , هاه ؟
إنها خطة ذكية جداً
أ يعقل أن تكون أنت هو ذلك الأوكاما الوغد ؟
! سأقطعك إرباً أيها الوغد
زورو
أوه , إنه
زورو
إذاً , فهو
! يوش
, من الآن فصاعداً , إذا حدث أي شيء
! فأظهِر هذه العلامة في اليد اليسرى
! أجل
! إنها علامة الأصدقاء
! لنرسوا
! في
أراباستا
! أجل
بابا
سأوقف جيش الثورة مهما حدث
حلقات أراباستا
أميرة الصحراء و القراصنة
...أنا عطشان
...أنت حقاً خبيث
تسرق ماءنا و طعامنا الثمينان
قريباً سنصل إلى مقر جيش الثورة في
يوبا
و لكن , هل سنكون بخير حقاً ؟
...الكثير من الدم ينزف من رأسي
سنكون بخير
نحن سنتمكن من إقناعهم بالتأكيد
هذا مريع
...إنها مغطاة بالرمال
أين الماء ؟
, هيي يا ماء
أ لم تكن توجد واحة هنا ؟
أين أنت يا ماء ؟
...ماء
الرمال غطت المدينة
أحدهم هناك
هه ؟ حقاً ؟
عابروا سبيل , صحيح ؟
السفر عبر الصحراء متعب , أ ليس كذلك ؟
آسف , هذه المدينة جافة بأكملها
...أمم
...سمعنا أن جيش الثورة كان في هذه المدينة
! يا أوغاد
! لا تقولوا لي بأنكم تريدون الإنضمام إلى جيش الثورة
إنهم ليسوا في هذه المدينة بعد الآن
! مستحيل
ما الذي يجري , ؟
فيفي
... هل قلت للتو
فيفي
...أمم...أنا
! أوي , يا أوسان
فيفي
! ليست الأميرة
! لا تقلها
هل أنتِ ؟
فيفي - تشان
أ ليس هذا صحيحاً ؟
! أنتِ حية , الحمد لله
هذا أنا
أ لم تعرفيني ؟
الجد ؟
توتو
! هذا صحيح
! مستحيل
...لقد أصبحتَ...نحيفاً جداً
ماذا ؟ هذا لا يهم
ما زلت أؤمن بـفيفي - تشان و بجلالة الملك
ما زلت أؤمن بـ و بجلالة الملك
فيفي - تشان
ذلك الرجل ليس من النوع الذي يخون هذه الدولة أبداً
أ ليس كذلك ؟
توتو
, أنا أعتمد عليك
سأحرص على أن تكون مدينة ناجحة مليئة بالخضرة
يوبا
, سنبني مدينة مذهلة
و سنجعل المدينة أكثر نجاحاً
, إلى اللقاء
فيفي
لا تنسي فخر عشيرة السونا سونا الذي حصلتِ ! عليه كنائب للقائد , و كوني أميرة جيدة
سونا : رمل
حاضر , يا قائد
! هذا وعد
! إلى اللقاء
الثورة شيء غبي
...حاولت إيقافه مرات عديدة , و لكن
...عندما سمعوا بإشاعات تقول أن الجيش الملكي كان يستخدم للغزو
توجهوا نحو
نانوهانا
الجيش الملكي في نانوهانا ؟
الجيش الملكي في ؟
نانوهانا
أيها الجد توتو , متى حدث ذلك ؟
أيها الجد , متى حدث ذلك ؟
توتو
قبل حوالي 5 أيام
لقد تأخرنا كثيراً
يا لها من حالة فظيعة
و لكن , إلى أين ذهب الجيش الملكي ؟
...لقد أتينا إلى هنا و نحن نتمنى مصادفتهم
هذا ليس وقت الكلام
لننقذ من في المدينة
ابقوا هادئين
لا تدفعوا من في الخلف
! إلى الجانب الغربي من المدينة
! اتجهوا مع الرياح
تماسك
ما زال لدينا الكثير لننقذهم
كن قوياً
...الملك...أمر...بحرق المدينة
! لا تتكلم
أوي ! يا ولد ! هل أنت بخير ؟
!تباً ! و حتى الأطفال ؟
! الوغد
كوبرا
انحطاطه وصل إلى هذا الحد
! على هذه الحالة , لا ينتظرها إلا الموت
أراباستا
! كوزا
...بلغ الجميع
كوزا
...إذاً ,
أجل
سنقضي على هذه الدولة
أراباستا
! الحالية ميتة بالفعل
! هذه المعركة هي الأخيرة
! نحن سنغزوا
ألوبارنا
عملية يوتوبيا
يوتوبيا تعني : المدينة الفاضلة
الخطوة الأولى اكتملت بسلام , و لكن
وصول الأميرة و طاقم قبعة القش لم يكن في الحسبان
و لكن , تلك ليست مشكلة كبيرة
الآن , علينا أن نمنع الأميرة و القائد الشاب لجيش الثورة , من أن يلتقيا
كوزا
إذاً , لننتقل إلى الخطوة التالية
حظاً موفقاً
حان الوقت تقريباً
غداً ستكون مملكة لي
أراباستا
سنحولها إلى يوتوبيا خاصتنا
...السلاح الأثري الأكثر إرعاباً في العالم
بلوتون : هو السلاح الأثري الأكثر إرعاباً في العالم
بلوتون
عندما يكون بين يدي , هذه ستصبح مدينة عسكرية عظيمة
كوزا
..و الآخرين وصلوا حدهم
إنهم مستعدون حتى للموت
أتوسل إليكِ , أوقفي أولئك الحمقى
فيفي - تشان
أيها الجد , لا تقلق
توتو
فيفي - تشان
سنوقف الثورة بالتأكيد
فيفي
...
توتو
حسناً , نحن سنذهب , أيها الجد
حسناً
خذي هذا معكِ رجاءً
! أوووه ! ماء
! ماء
أ يعقل أن يوجد ماء في مثل هذا المكان الجاف ؟
أجل , لن تُهزم ضد مجرد رمل
يوبا
لقد استخرجته يوم أمس بعد أسبوع من المحاولة
إنه ماء الأصيل
يوبا
! يا له من ماء ثمين
! شكراً لك
سأدخره
! إلى اللقاء
يا أوسان الجفاف
ما الأمر , ؟
لوفي
لوفي - سان
؟
أنا أستسلم
أنا أستسلم" ماذا تعني ؟"
ليس لدينا وقت لمزاحك
سنوقف جيش الثورة , أ ليس كذلك ؟
بالطبع
لا فائدة
!ماذا دهاك ؟
فيفي
أنا سأوسع كروكودايل ضرباً
كروكودايل
إذا أوقفنا الثورة , هل سيتوقف ؟
...ذلك
هذا الفتى...يصيب الواقع أحياناً
رغم أنه
لوفي
أنتِ لا تريدين أن يموت أحد في هذه المعركة
شعب هذه الدولة و نحن و الجميع
أ لستِ ساذجة كثيراً ؟
أ لا ينبغي أن أفكر بتلك الطريقة ؟
و ما الخطأ في أن لا أريد الناس أن يموتوا ؟
الناس يموتون
! كف عن التكلم بتلك الطريقة
! إن قلتها مجدداً فلن أسامحك
الجيش الملكي و جيش الثورة لم يقوموا بفعل شيء سيء
!لماذا لا يمكنني أن أتمنى بأن لا يموت الناس ؟
!إذاً , لماذا تخاطرين بحياتكِ ؟
! أوي ! لا تُبالغ
! أيها الوغد
بعد رؤية هذه المدينة , نحن نعلم ما هو أهم شيء يجب أن نفعله
!ما هو ؟
! نحن نعلم جميعاً
أ تظنين أن المخاطرة بحياتكِ فقط تكفي ؟
!إذاً , بمَ ينبغي أن أخاطر ؟
و هل لدي شيء آخر ؟
!هل لدي شيء آخر أخاطر به ؟
...ليس لدي شيء
! دعينا بخاطر بحياتنا معاً جميعاً
! نحن أصدقاء
ماذا...خرجت دموعكِ
الحقيقة هي أنكِ أكثر من يعاني
سأبرحهم ضرباً
دلينا عليه
مكان
كروكودايل
نانوهانا
الجيش الملكي أحرقوا ؟
لم يتم إعطاء مثل هذا الأمر أبداً
قد تكون هذه خطة من تدبير جيش الثورة
اجمعوا الجيش بأكمله
تشاكا , اجمع الضباط
تشاكا
اجمع تشكيلة للمعركة
بيل , طر و عاين تشكيلة العدو
بيل
هل هذا واضح ؟
سنهاجم جيش الثورة
! قاوموا حتى النهاية
ماذا تفعلان ؟
! حاضر
و بهذا , سيرتبكون
المهمة أُنجزت
! رهييب , سريع
ماتسوجي : هو اسم الجمل , و معناه ذو الرموش
ماتسوجي يقول أنه منذ أن ولد في هذه المنطقة قد تعرف على الكثير من الأصدقاء
شـ - شكراً لك , ماتسوجي
لوفي - سان
شكراً لك , لا أدري كيف أرد لك مساعدتي في اتخاذ هذا القرار المهم
حقاً ؟
أعطني طعاماً
إذا هزمتُ , أعطني كمية هائلة من الطعام
كروكودايل
حسناً
انتظرني
! كروكوداااااااااااايل
ما هذا ؟
! توقف
تشوبر
فهمت
! فيفي
هل ناديتني , يا قبعة القش ؟
لوفي
! دع و شأنها
فيفي
! يوش
!إذاً , أنتَ ؟
كروكودايل
لا تصرخ
فيفي - ساما
لماذا أنتِ هنا ؟ ,
! بيل
! أيتها الدنيئة
!ما الذي فعلتِ ؟
Seis Fleur.
Seis Fleur: Six Flower
Clutch.
! بيل
أفضل محارب في المملكة , ليس بتلك القوة
ما هذان الإثنان ؟
لا فائدة
الحفلة بدأت مسبقاً
أ ليس كذلك , ميس آل صنداي ؟
أجل
...مستحيل
! إلى
ألوبارنا
جيش الثورة اشترى أسلحة من بائع سفن في
نانوهانا
و بذلك بدأو بالهجوم
و كذلك الجيش الملكي يعتزم البدأ بهجوم كامل
أراباستا
! نحن سنحمي
أ لا يجعلكِ هذا تبكين ؟
حبهم لهذه الدولة سيكون الشيء الذي يدمرها
...لم يفت الأوان بعد
ألوبارنا
...إذا استطعتُ أن أصل إلى القصر في قبل جيش الثورة
قد نتمكن من إيقاف هذا النزاع
...يال هذا الرجل
كلمة "خائن" تصف هذا الرجل بشكل مثالي
أين ؟
لوفي
! زورو
أنتم تقدموا
! سأتولى أمره لوحدي
...قبعة القش
! إذهبوا بسرعة
تشوبر
! تحرك بسرعة
هل أنت أحمق ؟
...لن أدعكم بدون
! خصمك موجود هنا
...أيها الولد
إذاً فقد هربوا
! لوفي - سان
فيفي
سيكون بخير ,
إلى الآن , كل الخصوم الذين اختارهم لوفي , لم يهرب أحد منهم سالماً
لوفي
, اسمعيني
فيفي
هو سيبقي منشغلاً
كروكودايل
Gomu Gomu no
Pistol
كروكودايل
سيهزمه
لوفي
...في اللحظة التي بدأ فيها جيش الثورة بالتقدم
فالوقت المحدد لهذه الدولة قد تقرر
...و إذا كنتِ أنتِ الوحيدة التي تتمنى إيقافهم
سنحافظ على حياتكِ مهما حدث
Gatling
...من هنا فصاعداً , أي شيء يحدث لأي أحد منا
لا يهم
Bazooka
كما يقول الماريمو تماماً
الماريمو هو نوع من الطحالب الخضراء , و المقصود هنا زورو
لا تفكري بالقتال لوحدكِ بعد الآن
فيـ - فيـ - فيفي - فيـ...لا داعي للقلق
فيفي
...يـ - يمكنكِ الإعتماد عليّ
لوفي - سان
سأنتظركَ في ألوبارنا
ألوبارنا
...تباً
لا أستطيع أن أضربه إطلاقاً
! إنه يستمر بالتلاشي
مستوانا في القرصنة مختلف جداً يا قبعة القش
لوفي
وقت اللعب انتهى
Desert Espada
Espada: Sword
! هاه ؟! الصحراء انشقت
رائع أنك رأيتها
Desert Girasol
Girasol: Sunflower
ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا ؟
أ لم تسمع بالرمال المتحركة ؟
لا حاجة لبلاطة للقبر , هذا كفن الصحراء
أنت الآن تنجرف إلى قناة مائية تحت الأرض
لا أحد في هذا العالم ند لي في معركة في الصحراء
لن أرضى بأن أُدفن حياً في هذه الرمال
Gomu Gomu no
Bazooka
Gomu Gomu no
Stamp
لا فائدة
Barehand.
! ساقي تحولت إلى مومياء
لأن الرمل امتص الماء الذي في داخلك
! لا تمزح معي
! وجدتها
! عادت
بلا فائدة
! ليست بلا فائدة
! أوسان الجفاف حفر لأجل هذا الماء , إنه ماء ثمين جداً
! أوسان قال هذا
يوبا لن تُهزم ضد مجرد رمل
يوبا
من تظنني أكون ؟
...يوجد الكثير من المبتدئين أمثالك
...يوجد الكثير منهم يا قبعة القش لوفي
لوفي
الجراند لاين
في هذا
...لا يعقل أنه
...ما زال حياً
هذا مؤلم , أ ليس كذلك ؟
و لكن , ستكون في سلام قريباً
يالها من مضيعة وقت
فيفي
, الأميرة متجهة إلى
ألوبارنا
اتصلي بالعملاء
مفهوم
لماذا تقاتل ؟
..."أنتم يا من تحملون اسم "دي
كم بقي لنا حتى نصل إلى القصر ؟ ,
فيفي
ربما 50 كيلو متر
ما زلنا بهذا البعد ؟
...لن نصل في الوقت المناسب
أ لا يمكنك أن تسرع أكثر , هاسامي - كن ؟
هاسامي : مقص
! وجدتها
هاسامي يحب الراقصات كثيراً
هل هذا مناسب ؟
إنه ينظر إلى هنا
! لقد تسارعنا
! قوة منحرفة
نامي - سوان
!
التحكم بإثنان من الحمقى بنفس الطريقة
إذا بقينا على هذه السرعة , قد نتمكن من فعل شيء
و لكن , لا تكوني واثقة جداً الآن
أجل
تقول , الملك اختفى ؟
! لقد بحثتُ عنه في القصر بأكمله , و لكن لم أجده
إضافة إلى ذلك , تأكدنا من أن جيش الثورة يبعد عنا حوالي 20 كيلو متراً جنوباً
! احرسوا كل البوابات
لا تدعوهم يخطون حتى خطوة واحدة في هذه المدينة
! حاضر
... طالما أنهم قادمون إلى هنا من
يوبا
إذا بقينا إلى جانب البوابة , فمن المستحيل أن لا نلاحظهم
إنهم يخططون الوصول إلى هنا قبل جيش الثورة
أ يظنون أنهم يستطيعون إيقافهم ؟
تباً
إنهم...قادمووون
ماذا ؟
! قلها بشكل أسرع ! أيها الداروما البطيء
داروما : دمية يابانية مجوفة
! خاصرتي
...سرطان يتحرك
! سـ - ستة أشخاص
لا تقلقوا من الآخرين , هدفنا فيفي لوحدها
فيفي
تقول "لوحدها" ؟
...إذاً أنت
أي واحدة منهم هي فيفي , لا أعرف الفرق
فيفي
...هؤلاء
! إنهم يرتدون نفس العباءة
! إنهم محيرون جداً
! نحن سنتولى أمر هذان الإثنان
! هيا بنا مستر 4
حا...ضر
! لقد تفرقوا مجدداً
إنهم يخططون الدخول و هم متفرقين
لنتبعهم
...إذاً أنا
Un... Deux...
! لن تهرب مني
شكراً لكم جميعاً
هل يناسبك قطع كل تلك المسافة ؟
لقد أحسنتما الإختيار
أنا الأميرة
فيفي
...ماذا تقولين
لقد قلتُ لكم
! أنا فيفي الحقيقية
جيد أننا وصلنا إلى هذا الحد
! و الآن , لنريهم وجوهنا الحقيقية
...يا للأسف
! لقد فشلتم
...الأميرة فيفي
فيفي
!إلى أين ذهبت ؟
! سأقتلكما
! أنا آسف
جيش الثورة ينبغي أن يأتي قريباً
...يا قائد
...إسمع كلامي
! الجميع
! لم يتبق إلا القليل حتى نصل إلى البوابة الجنوبية
و بعدها , سنهجم من داخل البوابة الأمامية
! استعدوا
! توقفوا أرجوكم
! يا جيش الثورة
! هذه الحرب مُدبّرة
ما هذا ؟
...الرؤية
...لماذا هذا التصرف الغبي
الجيش الملكي ؟
! لم أُعطيك الأمر بالإطلاق بعد
...أ - أنا آسف
...يدي انزلقت
! لا تتصرف من تلقاء نفسك
! لا تترددوا ! تقدموا
! إنه مجرد غبار
! توقفوا
! أنتم جميعاً ! انتظروا
! نحن نفعل هذا لأجل هذه الدولة
! لن نسامح الملك
! أيها القائد
هل كانت هذه مخيلتي ؟
أيها القائد ؟
! تشاكا - ساما , أوامرك
تشاكا - ساما
! أطلِقوا النار
! إطلاق
! لا تدعوهم يدخلون
! لا تترددوا
! هاجموا ألوبارنا
ألوبارنا
عزِزوا الحماية على البوابة الجنوبية
! كارو
لقد غطيتني
...أنا آسفة
رغم أننا وصلنا إلى هنا , إلا أن الثورة بدأت
و لكنني سأوقفهم
لا يهم كم مرة أُرفَض
كما تعلمتُ في السفينة تماماً , لن أستسلم أبداً
! يوسوب
Santouryuu
Ushibari
Ushibari: Bull Horns
Stinger
Step
على هذا الحال , لن يستقر الوضع
! لقد فهمت الآن
! سأصبح جاداً الآن
حاول ذلك
أ حقاً أنت بخير ؟
حسناً , و لكن لاتضغط على نفسك
كوزا
لا يمكننا إيجاد وسط هذه المعركة
القتال ما زال في هذا القصر فقط
! لندخل القصر كي نرى
تشاكا
!كارو ؟
! كارو
فهمت
...أنتم
! اعتنوا بكارو أرجوكم
!ذلك الأحـ - ! هل هو قبطانكم ؟
لقد قتله الرئيس
إنه ليس ملك القراصنة
حقاً , الحمد لله أنه مات
لقد كان أحمقاً لا يدرك مع من يتعامل
! أنت أيضاً ستموت , يا ذا الأنف الطويل
! , اسمعني
تشوبر
! بالنسبة للرجل
Mogurazuka Highway
Mogurazuka: Molehill
4 Ton Bat position!
هيا بنا
Mogurazuka...
Yonban Kousaten!
Yonban Kousaten: Intersection No. 4
! يوسوب
! أوغاد
!...أيها الـ
...لا يهم من يكون العدو
...هنالك أوقات يجب أن تقاتل فيها
!...أنت ما زلت
ذلك الوقت هو...عندما يسخر شخص من حلم أحد الأصدقاء
لا يمكن أن يكون ميتاً
لوفي
! لأنه حتماً سيصبح ملك القراصنة
! لا تجرئي على السخرية على ذلك
مرة أخرى
! خذ موقعك
! لن أدعكِ تفعلين ذلك
تشوبر
! قِف خلفي ,
! فهمت
! خذا هذا
Hissatsu!
! هيا بنا
Mogurazuka
Kemuri Boshi
Kemuri Boshi: Smoke Star
! سأترك الباقي عليك , تشوبر
! , سأترك الباقي عليك
تشوبر
! ذلك الطفل أفلت حذاءه و هرب
!ماذا ؟
Mogurazuka Yonban Kousaten!
! ا - انتظر ! هذه أنا
...أحـ - ! توقـ
Hissatsu
UsoCho
UsoCho: Usopp & Chopper
Hammer Comet
ما زلت تشك بـبابا , يا قائد ؟
عودي أدراجكِ , شخص ما سيسمعكِ
انتظر
سأثبت لك ذلك حتماً
! لذلك أرجوك , أوقف القتال
! فيفي
هل أنت بخير , كوزا ؟
كوزا
كوبرا
و الآن , سأدخل إلى القصر و أطالب بالإستسلام
لا تكن غبياً
القوات الرئيسية للجيش الملكي يحاصرون القصر
! لا داعي أن تذهب لوحدك
...لقد فات الأوان
غطِ مكاني
! أوي ! كوزا
كوزا
! أنتِ
سكان المدينة يجب أن يسرعوا بالذهاب للملاجئ
! غادري المدينة فوراً
هل تسمعين ما أقول يا امرأة ؟
فيفي - ساما ؟
! فيفي - ساما
خذوني إلى مكان أرجوكم
تشاكا
لدي أمور أريد مناقشتها معه
! دعوهم يتراجعون
! قاوموهم
! لا تترددوا
! تقدموا
يبدو أنك لا شيء سوى كلمات , صحيح ؟
أيها الـ...وغد...الأوكاما
...كف عن العبث
!!! معي
...تباً...فائقة الجمال
...و أيضاً , هذه المدينة حارة حقاً
أشعر برغبة في خلع هذه الملابس
!أ تحتاجين إلى مساعدة ؟
Okama Chop
! عيناي
...حان الوقت
! لإنهاء هذا
Okama Kenpou
...ذلك اليوم من الصيف
ذكريات
...أيها الوغد...أ يعقل أن
Joue
Joue: Cheek
Shot
لقد لاحظت في فاكهة الماني ماني
ماذااااا ؟
في اللحظة التي تسبق مهاجمتك لي أنت مُجبر أن تعود إلى شكلك الطبيعي
كلما أصبحت نامي - سان , لا يمكنك استعمال استعمال الكينبو الخاصة بك , صحيح ؟
قلب الهدف
! هاه ؟ لا أستطيع سماعك أبداً
إجابة صحيحة , هاه ؟
!و ماذا في ذلك ؟
...دعني أريك , الأوكاما كينبو
Prima!
Un...
Deux...
Longe.
Longe: Loin
Tendron.
Tendron: Collar
Cuisseau
Cuisseau: Thigh
Un... Deux... Trois
Jarret
Jarret: Shank
Un... Deux... Trois
Bombardier Arabesque
Veau Shot
Veau: Veal
لدي الكثير من العظام المكسورة مجدداً
! احموا ألوبارنا
ألوبارنا
نعتقل السيد كروكودايل ؟
كروكودايل
إذا استطاع الجميع أن يراني لثوانٍ قليلة
قد أستطيع فعل شيء
...دمر
! هذا القصر
ما الذي تقولينه , أوجو - ساما ؟
أوجو - ساما : أميرة
هل فقدتِ عقلكِ ؟
...فيفي - ساما , إذا فعلنا شيئاً كهذا
فيفي - ساما
إذا فعلنا شيئاً كهذا , ماذا ؟
هل ستنتهي هذه المدينة ؟
أنت مخطئ
, إنهم يقولون
...هذه البداية فقط
! لهذه المدينة
...اسمعني
الدولة هي الشعب
فيفي - ساما
كما تشائين
يا جنود
! ضعوا البارود المجموع حول قاعدة القصر
مستحيل
...إنهم ينوون فعل ذلك حقاً
قصر ملكي يحمل 4000 سنة من التاريخ
...إن لم نستفد شيئاً من هذا الحل
لا بأس , فهمت
فسوف لن نحصل على طريقة أخرى مقاومة جيش الثورة
أنا آسفة , المدينة في حالة طارئة
على كل حال , لم ينتهي الأمر بعد
, حتى لو تمكنا من إيقاف هذه الثورة
طالما بقي حياً , فلن تنعم هذه الدولة بالسلام
كروكودايل
هذا يضايقني
أ ليس فعل هذا يعتبر خطيراً ؟
قريباً سيصبح هذا القصر منزلي
! كروكودايل
حسناً , حسناً , أوجو - ساما
! بابا
! جلالة الملك
فيفي
لماذا أنتِ هنا ؟ ,
ما رأيكِ ؟
هل استسلمتِ ؟
! هذا موجه لكِ
Thunderbolt Tempo
Sparkling Deity
Blow away.
لن أسامحكِ
Sea Urchin
Stinger
...هذا لا يؤلم...و لا حتى قليلاً
أ تدركين مدى تألمها ؟
...مقارنة بذلك
2 , 1
أو حتى 3 أرجل
! لا يهم
Tornado Tempo
!!ماذا ؟ ماذا ؟! ماذا ؟
لماذا...؟
!لماذا أنتَ هنا ؟
لوفي - سان
!أين ؟
لقد مات
! أنت تكذب
! من المستحيل أن يُقتَل على يدك
لوفي
أ تظنين ذلك ؟
!... الباب للتو
! عودوا إلى القصر
! افتحوا البوابة
Dieciséis Fleur
Dieciséis Fleur: Sixteen Flowers
ماذا ؟
أيادي ؟
كروكودايل
! ...أيها الوغد
ينبغي للحمقى أن يخرسوا
كوبرا , لدي سؤال واحد لك
و هو لأجل هدفي النهائي
أين ؟
بلوتون
Spiral Hollow
أنا...لستُ في مستواه
Spar Break
! أيها الوغد
!ما الذي فعلتَ بحق الجحيم ؟
...بمجرد أن تضربك تلك الهجمة
...يمكنني سماعه
...تنفس فولاذ جسمه
لا بأس
بالضربة القادمة , سأقطع نفسكَ نهائياً
لا تظن أن بإمكانك إيقاف ضربتي بسيف واحد فقط
لا عليك
لن تتمكن من ضربي بعد الآن
...يبدو أنك مستعد
! حسناً إذاً
Ittouryuu Iai
Ittouryuu Iai: One Sword Style Sword Draw
Shishi Sonson
Shishi Sonson: Lion Song
Atomic Spurt
أنا أشكرك
...أحمق
لماذا تبكي ؟
...لأن تلك العفريتة الخلد قالت
لوفي
مات
هل هذا صحيح يا ترى ؟
هل صدقتما ذلك ؟
! و كأنني سأصدق ذلك أيها الأحمق
! و لا أنا
! أنا لا أصدقها أبداً
لذلك علينا أن نسرع كي نلحق بالجميع
إمسح أنفك
يجب أن تتوقف إراقة الدماء هذه
و أخيراً فككتها
أين ؟
بلوتون
!أيها الوغد...كيف عرفتَ ذلك الأسم ؟
ذلك الشيء...في هذه الدولة ؟
...السر الذي توارثته العائلة الحاكمة
إذا حصلتُ عليه , سأتمكن من بناء أقوى دولة عسكرية
دولة بتلك القوة ستتمكن من التفوق على حكومة العالم
...لا أدري من أين سمعت باسم , و لكن
بلوتون
, رغم أنني لا أدري أين مكانه
أنا لستُ متأكداً إن كان موجوداً أصلاً
هكذا إذاً
...بالمناسبة ,في الميدان الذي اجتمع فيه الجيش الملكي
اليوم في الساعة 4:30 عصراً , أو بمعنى آخر
بعد 15 دقيقة , سيتم إطلاق قنبلة قوية وفقاً للخطة
!!!هل جنِنت أيها الوغد ؟
انفجارها سيغطي دائرة قطرها 5 كيلو متر
من هذا المكان , يمكننا أن نحظى بمنظر جميل لتغيرات معالم المكان
! إذا فعلت شيئاً كهذا
أ لستِ مسرورة ؟
عندما يموت كٍلا الجيشان , الثورة ستنتهي أخيراً
! ما الذي فعلوه لك
فيفي - ساما
!لماذا تفعل شيئاً كهذا ؟
حسناً مستر , لنعد إلى السؤال
كوبرا
البونيجليف
...الذي توارثته العائلة الحاكمة عبر الأجيال
أين هو ؟
...إذا أخذتك إلى ذلك المكان
...أوه لا
سأدلك...على قاعة المدفونين
, أنت حاكم حكيم
كوبرا
نيكو روبين
, رافقيه إلى قاعة المدفونين
حسناً
! بابا
, مهلاً
من قال أن بإمكانكِ الذهاب ؟
! أبعِد يديكَ عن أيها الخائن
فيفي - ساما
أوه ؟ أنتَ من فصيلة الزون
الزون
الزون : هي فصيلة من فصائل فاكهة الشيطان و يتميز أصحابها بالقدرة على التحول إلى حيوان مثل تشاكا و تشوبر
Inu inu fruit, model jackal.
Inu: Dog
Nari Kiba
Nari Kiba: Roaring Fang
تشاكا
...
و أنت أيضاً تنوي أن تموت لأجل شخص غريب ؟
!
فيفي
كوزا
!
هل عيناي تخدعاني ؟
! قائد جيش الثورة لا ينبغي أن يظهر في هذا المكان
كوزا
...
! تماسك يا
كوزا
I came to... try to persuade the royal army... but...
Everything was...
My doing...
Kohza.
Zoro! Zoro!
Wake up!
This place has become very violent.
Let's hurry!
Without the king or the leader of the rebellion...
This has already become lizards with their heads ripped off killing each other.
A sudden sandstorm...
I can't see what's in front.
Don't falter!
Hit them!
What's with this storm?
Don't lose formation!
Fire back! Royal army!
I...
Can't give up.
If we stop the explosion, we can decrease the number of victims.
If I do this I can stop the rebellion.
If I do that I can stop the rebellion.
Your pathetic idealism disgusts me.
I don't care if it disgusts you...
I won't abandon my ideals...
A very devoted woman you are.
In the end, you couldn't stop anything.
The only thing your attachment to your idealism caused was an increase in the number of innocent victims!
I already told you!
You can't save this country!
Vivi...
Vivi!
VIVI!
Luffy... san.
Don't...
GIVE UP YET!
Luffy-san!
Just in time.
Luffy-san... Pell...
My voice won't reach anyone anymore...
Don't worry.
We can hear your voice.
Zoro.
Look at that! Over there!
Luffy is alive! Vivi too!
Didn't I tell you?!
I knew it all along!
Is that the look of a guy who knew?
Wait for me, Vivi-chan!
Let's hurry up, Zoro!
It's evident my wounds are more serious.
My feet are hurt, I can't stand up!
Liar.
You can read the poneglyph?
Yes.
That's the main reason I associated with Crocodile.
That's why he won't kill me.
I see.
The location of Pluton... as I thought is...
Is there any other?
Is this the only one in this country?
Are you disappointed...?
I kept my promise...
Why?!
What I seek isn't here either...
Was it as he said, Nico Robin?
That was fast.
Did you managed to decipher it?
Yes.
In that case, hurry up and tell me Pluton's whereabo...
It's not written here.
What?
Nothing more than history is written here.
Nothing like the word Pluton appears here.
I see, it's a shame.
You have been an excellent partner but,
You're going to die right here.
I'm putting an end to all this!
Yes!
Vivi!
Vivi-chan!
Are you alright?
Vivi!
We're also here!
Everyone is safe...
Are you alright, Luffy-kun?
Yeah...
What you see below is the Hall of Burials.
I see.
Just you wait...!
Croc!
Just 5 minutes to search for the bombardiers?
Crocodile created this sandstorm in order to...
Hide the bomb that is going to be fired at the plaza, so the bombardiers must be nearby.
Then, high places should be suspected.
High places?
It's gonna be a 5 km in diameter blast, so that's the most probable thing to do.
Besides, it's more reliable to shoot down from above than from the ground.
Amazing, Usopp!
I'm a sniper after all.
That's enough information.
Let's hurry.
Oi!
Yes!
I was born a talented genius...
Equal parts natural ability and heredity...
Huh? Wait...
Water?
But it's meaningless if you can't hit me.
I forgive everything, Nico Robin.
Because I...
From the very beginning...
Didn't trust anyone!
I can tell by Cobra's reaction that Pluton really exists.
I'll just search for it myself.
When this country falls into my hands, it'll be just a matter of time.
It's still too soon for the bombardment on the plaza.
You?!
This Hall of Burials was designed to collapse upon the removal of a single stone.
Under the name of the twelfth king in the Nefertari dynasty.
I won't let you have this country of sand.
So you want to bury me alive in this place.
You're such a devoted king.
But, I can't be killed.
If I turn everything into sand I can get out.
You'll die in vain, Mr. Cobra.
Found you, croc.
You.
How did you escape from that quicksand...?
Why're you alive?
Why do you keep standing in my way?!
Eh?! Strawhat!
You haven't returned it yet...
What you stole.
What I stole?
Money?
Fame?
Trust?
Lives?
Rain?
The country!
Impossible...
Crocodile!
You... it can't be...
When I was stuck in the desert...
I realized it when your hand touched Yuba's water.
If you touch water, you can't turn into sand.
But, blood is the same, isn't it?
Fine then.
I'll let you see hell one more time as a reward for your tenacity in challenging me.
As a pirate.
What's that?
Poison needle.
I see.
A pirate's duel is a survival battle in which you put your life on the line.
Words such as "unfair" don't exist in it.
This is the last one.
Let's finish this once and for...
All!
What're you doing?!
Thinking like Crocodile...
Shut up and keep searching!
Chopper!
Can't you find it using your nose?
Impossible.
The whole town is filled with the smell of gunpowder.
Then, follow the scent of whatever is aiming at the plaza...
What smell is that?!
Anyway, it's a huge bomb.
And it also needs room to shoot out of the cannon and fall down.
There's no time left.
Oi!
What's wrong, Vivi?
Why didn't I realize it...
It has to be there, a spacious place people wouldn't notice.
The place where I used to play when I was little.
Vivi, if we don't hurry...
Vivi! Usopp!
Did you find it?
Well, no, that...
Usopp-san, I got it!
Really?
Then, I'll call everyone.
So, where is it?
Over there!
It's impossible in 1 minute.
Nami-san!
Vivi-chan!
You guys, did you find the bombardiers?
Why in the world are you up there?!
Huh? I unintentionally...
Usopp! Hurry, we're out of time!
T-that's right.
Honestly, there's no way we can make it in time.
If only Pell came...
The bombardiers are above the clock tower!
You guys jump to the clock place!
Don't talk nonsense!
Use your legs or katana, but do something!
That's it!
Gero, gero, gero, gero…
Gero gero: The sound a frog makes
Gero, gero, gero, the trophy from before sure was big.
That's right.
Gero, gero, gero, gero, but,
This time I think it'll be even bigger.
That's right.
We just have to shoot this huge cannonball into the middle of the crowd.
Isn't it good?
Gomu Gomu no
Soon the poison will take effect.
The battle is over.
So what?!
You don't understand anything at all.
What...
Understand?
Gomu Gomu no
Gatling
Don't you understand?
You're already dead.
The poison already entered through your wound.
It's over.
What?
Why?
Why do you go that far?!
Your goal isn't in this country!
Will you die for such a thing?!
You all are so stupid.
Vivi...
She tells other people not to die..
But she's always the first one to throw away her life in order to save other people.
If we leave her alone, she'll die.
Yes, as you just said, I sent her to the next world...
Idiot!
Vivi is safe.
There's no way I'll let her die.
I don't...
I don't want her to die...!
We're nakama!
That's why, as long as she doesn't give up on the country,
We won't stop fighting!
Even if you die?
When I die... that will be...
That...
It doesn't matter how much you shout.
Eventually your body will stop responding to you.
It doesn't matter how much you and your nakama struggle...
It doesn't matter how many times you stand up to thwart my plan...
Everything...
Rests on whether you can defeat me.
Gero, it's about time Mr.7.
Preparing to ignite.
Gero, gero, ignite!
Oi! Nami! What're you trying to do?!
Shut up!
Just be quiet and stand there.
I'm calculating right now.
Even if you say stand there,
I can't understand the meaning of this posture.
If I do it, you'll understand.
Here I go!
The weather is typhoon!
Cyclone Tempo
O-oi!
Cyclone tempo is just an instrument to have fun at parties...
The objective is the clock tower.
Chopper!
Jump to where Sanji-kun is!
Could it be that, the plan is...
To keep flying until we reach the top?
Sanji-kun!
You know the rest, right?
There's no time!
I can somewhat tell what Nami-san's intentions are...
Yosh!
There's nothing but to do it!
There's no time to think about it.
Please, Tony-kun.
Yosh!
Hang on tight!
I see.
Sanji!
Get onto my right leg!
There they go, Zoro!
Yosh, as I thought!
Zoro!
Leave it to me.
Katana?!
Don't be scared.
I'm using the back of the swords.
Got it!
Fly!
Go!
Gero?
Here we go, Vivi!
Please, give it all you got!
Go!
Kujakki String
Kujakki: Peacock
Slasher
Gero, gero, it's a shame.
You missed.
Run back.
Alright!
Sorry.
It's over!
D-did she stop it?
How long are you planning on staying there...!
What happened?
Vivi hasn't come out.
It can't be...
What a cowardly act!
That's what you call being careful in an assault.
Mr. Cobra.
You should make preparations for every possible accident in the plan.
The difference is 2 minutes.
This can't be...
The bomb has a timer!
At this rate, it will blow up!
What did you say?!
Preventing the destruction of the plaza was impossible from the beginning?
How long are you going to make fun of people...
You can't save the country.
How long until you're satisfied with ridiculing the people?
There's no way...
You can defeat me!
Are these the only words you can squeeze out?
What you just blabbed sounded like the bluff of a loser.
Without support.
I am...
The man who will become the Pirate King!
I already told you!
There are many rookies like you in this sea!
The more you get to know the level of this sea...
The more you lose sight of those dreams!
I am...
The man...
Who will surpass you!
It's a nostalgic place, isn't it?
The Suna Suna Clan secret base.
Pell!
The bomb has a timer.
It'll blow up any minute now!
I no longer...
Vivi-sama...
I'm really proud from the bottom of my heart...
To have served the Nefertari family.
Pell!
I am...
The Guardian of Arabasta!
The Falcon!
The one who destroys...
The royal family's enemies!
Hey, Pell.
Yes?
Why do you practice fencing everyday?
Because I'm a guardian.
In order to protect this country,
I need to become stronger.
Who are you going to fight?
Well...
It's more about protecting than fighting.
Is it different?
The intention is different.
That's strange.
Pell...
That bastard...
He protected the country.
Oi.
No way.
Why don't they stop?
Please stop!
PLEASE, STOP FIGHTING!
Please, stop fighting!
Vivi...
PLEASE, STOP FIGHTING!
Please, stop fighting!
You idiot...
What're you just standing there for?!
Punch them, kick them, and stop the rebellion!
The scorpion's venom, without a doubt, has already taken effect.
Where does this kid get his power from...?
Who do you think I am?!
I don't care who the hell you are!
I...!
Will...!
Surpass you!
Bastard!
Sables Pesado
Sables Pesado: Heavy Sabers
Gomu Gomu no
Desert
Storm!
La Espada
Oi! Look at that!
Crocodile!
Luffy... san...
Oi, you!
Even when there's no enemy...
Are you alright?
This is...
Please, don't shed more blood.
Please... STOP FIGHTING!
Rain...
It rained!
Just like it's raining now, it will rain again like it did before.
Vivi's voice reached them.
It's Vivi-sama.
Vivi-sama...
The nightmare has ended.
I thank you.
Don't mention it.
Armies, drop your weapons!
Chaka-sama!
Kohza-san!
This battle was being manipulated from the beginning!
By Crocodile!
Everyone... where are you?
He came.
You guys are...?
Thanks for bringing that guy you've got on your back.
He's one of ours.
The one in charge.
Everyone!
Papa?
It's Vivi!
Vivi...
I see, so you're the ones who brought Vivi...
He's the one who saved us.
After fighting Crocodile, even with that wounded body of his, he carried two people out to the exit.
What impressive will power...
Let's hurry and treat his wounds.
You guys too.
Anyway, Vivi, you should hurry back to the plaza.
At long last, after stopping the country's rebellion, a speech from the king and the princess...
Is to be expected.
Then, everyone also...
You understand, right?
We're just common people, we have nothing to do with this country or anything.
I'm hungry.
You can go to the palace if you want.
I'm exhausted.
Yes.
Lamenting is natural.
The thoughts of regret are also natural.
The losses are many, the winnings are not.
King.
However, this is the time to move forward.
No matter who the enemy we fought was...
The battle that occurred here, is over now.
No one can change what happened in the past!
Let's stand above this war and show that we can keep existing!
Kingdom of Arabasta!
Look, Kohza.
It rained.
Just 3 years...
It just took that time...
Right?
Rain...
You are still awake, Vivi?
Papa...
You can't sleep?
It's just that I don't want to sleep yet.
I want to look at this rain a little more...
Already the rain that wasn't forced to fall...
For three days that rain hasn't stopped falling on this kingdom.
What a great nap!
Luffy!
Ah! Where's my hat?
Hat...
I'm hungry!
Where's breakfast?
Where's my hat?
I'm hungry!
What a nice nap.
I'm hungry.
What a nice nap.
I'm glad!
Luffy-san is fully recovered.
Ah! My hat!
Oh! Thank goodness!
Vivi, it's been a while!
Ah? A while?
Well, you slept for 3 days, so that means you're recovered, right?
3 days?!
That means I missed 15 meals?
How come you're so fast calculating that?
Although, you calculated 5 meals per day.
If you want to eat, just say so anytime you want.
That's dirty!
Ah! Luffy, you got my plate!
Oi, oi.
There's still plenty...
Are you Wapol?!
Everyone, big trouble!
A-a marine fleet is coming towards the country.
Already?
We'll... there's no reason to keep staying.
The captain already woke up.
The marines should be coming soon.
Luffy, you decide.
Yosh! We'll eat Arabasta food one more time and then leave.
We're leaving sooner! You idiot!
Hey, everyone...
Vivi...
I...
What shall I do?
Come with us, Vivi.
Definitely come! Come now!
Vivi, tomorrow at 12:00 p.m., we'll come by the eastern harbor one last time.
If you want to keep traveling with us, please come.
Then we'll have a welcome party.
As pirates though.
You're the princess of a country so,
That's the best offer we can make.
Carue...
What would you want?
I...
I've been saved twice by two who hold the name "D"...
Monkey D. Luffy and...
Yosh! Let's go up!
I no longer have a reason to keep living.
Please, put me down!
Why should I listen to what you say?
Jaguar D. Saul...
Someday, without a doubt, you'll find your nakama.
There's nothing as absurd as...
Being born into this world to be alone!
My dream has too many enemies.
Dereshishishi...
They're definitely waiting for you somewhere in this sea...
Go meet your nakama, Robin!
The plaza is full of people already.
Really?
It was announced that Vivi-sama's speech would began at 12:00 p.m.
Originally, it was going to take place when you were 14 years old...
Your coming of age ceremony.
Today, everyone is expecting it.
I'm coming in, Vivi.
Sit down, Papa.
No... Father.
I have something important to tell you.
Look! It's Vivi-sama!
Vivi-sama!
We've been waiting!
Princess!
You've grown!
I went on an adventure just for a while.
Well... it's nothing to be alarmed about.
Kohza! It started already!
With something as big as that, it can be heard across the whole country.
It started as a journey full of despair across a dark sea.
On my dark journey...
Inside a storm, I found one small ship.
The ship pushed my back, saying...
Can't you see that light?
Without losing it's course within the darkness, that ship...
Surpassed the big waves as if it were dancing.
Never opposing the sea, always going forward!
Then, a finger raised.
Look, a light appeared.
History, before long, will call this an illusion, but...
To me, that's the only truth!
Did you hear the speech just now?
Without a doubt it's Vivi's voice.
Vivi...
It might be a voice similar to Vivi's.
It's a ceremony being broadcast from Alubarna.
She already decided not to come.
Let's go, it's past 12:00 p.m..
There's no way she won't come.
Let's get out and search.
She must be nearby.
This is bad.
The marine fleet is coming.
They already came?!
Prepare the ship.
Give it up, Luffy.
Vivi-chan is a princess.
What the hell is going on?!
Show your face, fake princess!
Where's the real Vivi-sama?!
Vivi-sama must now be...
Everyone!
Vivi!
Carue!
Everyone!
See?! She came!
Vivi!
Yosh! I'm turning back the ship!
She came after all!
Oi! Hurry up and turn back the ship.
I came...
To say goodbye!
What did... she say just now?
I can't go with you!
Who is she shouting to?
Really, thank you for everything until now!
I want to keep going on adventures but, after all I...
Love this country!
So, I can't go...
I see.
I...
I'm... staying here but...
If someday...
We meet again...
Will you one more time...
Call me Nakama?!
We'll always be naka...!
Don't answer!
The marines are nearby.
If they find out that we have something to do with Vivi...
Vivi will also become a criminal.
This will have to be a silent farewell.
From now on, if anything happens,
Show this on your left arm!
It's the mark of nakama!
Depart!
Mamoritai mono ga aru
There's something I want to protect
Kono basho de tsuyoku naru kara
In this place where I became strong
Nigirishimeta kobushi wo mata nigirishimeta
This fist I once clenched tightly, I clenched again
Hontou ni daiji na koto wa kotoba dewa tsutawaranai
The important thing is to convey it in words
Yukkuri to yukkuri to ima
Slowly slowly now
Sono senaka wo mitsumete itanda
I was gazing at that back
Dou ikiru ka wa jibun de kimeru koto da to wakatta
Now I know the way to live is something you decide by yourself
Hontou no yuuki wa kitto yasashisa dattanda ne
True courage was definitely graceful, wasn't it?
Nakanai koto wo kimeta hazu na no ni namida afurete tomaranakatta yo
Although I decided not to cry, I couldn't stop the tears from overflowing
Samishiin janai kanashiin janai
It isn't lonely, it isn't sad
Yuuki wo kureta kara nanda
Because I've been given courage
Tabidachi wo kimeta asa tomeru koto dekinakatta yo
The morning you decided to set out, I couldn't do anything to stop you
Michi no tsuzuki chigau keredo shinjiteru yo
Though our paths have diverged, I believe in you
Daremo ga kodoku no kazu dake kokoro itame tsuke au darou
Anyone destined only for solitude is bound to have a heartache, it seems
Kizuna wo wasurenaide
I'll never forget our bonds
What's this?
This?
It's a nakama mark.
Nakama?
Yes.
The mark of very important nakama.
Everyone, are you doing well?
Right now, where are you traveling to?
Sometimes I remember the memories of back then and come here.
...لأنني , أنا
...نحن
! سنبقى أصدقاء إلى الأبد